My Surgery

　　My surgery for my inguinal hernia is scheduled in the beginning of March. I have a little restlessness, but I have no other way than undergoing the surgery. I'd worked as a general surgeon for nearly 40 years and performed lots of operations and a variety of anesthesia, but it's the first time to be placed under general anesthesia. I'm feeling the same sensation as my patients had felt.
　　My illness is not so serious and is often seen in the hospital. It's a kind of everyday affair for the surgeons. I have no allergic history, so my anesthesia and surgery would be surely successfully done, but my knowledge of several malpractice suites makes me uneasy. The patients which I was concerned about would be uneasy like myself of today. I'm wondering if I'd been able to care for them with self-reflection.

(Vocabulary)
malpractice suit 医療過誤訴訟

 

手術

３月上旬に鼠径ヘルニア根治術を受けることになっている。少し不安もあるが仕方ない。これまで多くの患者の麻酔や手術に関わってきたが、手術を受けるとはこういうことかと今更ながら思っている。特殊な疾患ではないありふれたものであるし、薬剤に対するアレルギーなどもないので心配する必要など無いのだが、それでも知識として種々の合併症を知っているだけに不安がある。これまで関わってきた患者たちも見なそうだったのだろうなあと説明不足があったのではなかったかとこれまでの自分が行ってきた医療に対して思い返している。