In the museum there were a lot of descriptions about Ayasaburou Takeda. He had evidently learned the updates on medicine, technologies and military affairs and made contributions to the national defence as well as designed the strongest fort of Goryokaku. I was so astonished to read descriptions of him. Additionally, he mastered the art of sea voyage and navigated a sailboat around Japan and even to Nikolayevsk-on-Amur which is known as the place of the Nikolayevsk Massacre. I didn't know him enough until today. His birthplace of Ozu City should familiarize local people with him. Though his life is considerably detailed in Japanese Wikipedia, it's not in English Wikipedia. I'm thinking that I'll translate the information into English Wikipedia.
The portraits and biographies of other excellent engineers were also exhibited. The leader of stonemasons was from my second hometown of Okayama City. I'll post his picture up respecting him. People with glorious skills were gathered from across the country and participated in the construction of Goryokaku.
European wall cities are shown in the last pictue, which are said to be the models of Goryokaku. Neuf-Brisach, which I happened to see on the way to Colmar, is also on the map. It's located near the border between France and Germany.
(Vocabulary)
Nikolayevsk-on-Amur ニコライエフスク・ナ・アムーレ
Nikolayevsk Massacre 尼港事件
stonemason 石工, 石屋
http://kumo.typepad.jp/weblog/2010/04/neufbrisach-.html
旧箱館奉行所が再建され、資料館となっている。武田斐三郎についてはかなり詳しい説明があった。彼はヨーロッパの先端科学を学び、五稜郭を設計しただけではなく、国防に関しても多大な貢献をしていた。
説明を読んで驚くことばかりで、想像を遙かに超えた人だった。自ら帆船を操船して尼港事件で有名な尼港（ロシア語名：ニコライエフスク）にも立ち寄っている。日本語版ウィキを見ると彼の業績が詳しく書かれているが、このような人物をこの歳になるまで知らなかったとは情けない。生誕地である大洲市はもっと広報活動に努めてはどうか。特に子供達に郷土の偉人として紹介すべきだと思う。ウィキ英語版は日本語版ほど詳しくないので日本語版を翻訳してやろうかと考えている。
他にも五稜郭築城に関して功績の会った人たちの記録が並んでおり、第２のふるさと岡山県出身の技術者がいたので写真に納めた。日本中から技能の高い人たちを集め、当時の技術を結集してつくられた砦だった。
最後の写真は武田斐三郎が参考にしたであろう、ヨーロッパの城壁都市が表示されている。僕が実際に見た街、ヌフ・ブリサックも含まれている。ドイツ南西部の街フライブルクからフランス国境を越えたところにある。
Comments