We came back home without accident other than one thing. My wife and I carry two suitcases every time we visit other countries. When we visited Honolulu last time, my suitcase was opened and checked by authorities, whereas my wife's wasn't. Additionally this time, only my suitcase was checked. Why? Were the cords of my shaver and electric toothbrush detected as part of a bomb? It didn't seem that they changed the arrangement or position of items in the suitcase. I don't mind their inspection, which, I know, leads to our safety, but if they tell me the reason why they had to open my suitcase, I'd be able to take care not to bother them next time. I'm not going to collect the announcement slips of TSA, but I'll show you the second one I got this time.
カミさんと合わせて２個のスーツケースを持って旅行しているが、なぜか僕のスーツケースだけ開けられる。電気カミソリとハブラシのコードが爆弾にでも見えるのだろうか？思い当たるものは何も無いのにまた開けられた。中をかき回した様子はなく、何を調べたのだろう？まあ安全のためだから仕方ないことなのだが。気になったものを教えてくれたら次回から注意するのに中にはいつもと同様に一枚の紙切れだけが残されていた。
Comments