Bishop Museum

　　Bishop Museum is the largest museum in Hawaii, which aims to research and record the history and culture of the Hawaii islands. Since I had visited Hawaii for the first time, I have been eager to visit the museum. However, as the museum wasn't so accessible for visitors who didn't have a car, being away from the heart of the Waikiki area, I wound up visiting the museum for the first time today. The founder seemed to be a descendant of the royal family of Hawaii.
　　I was surprised to see its vast premise. According to the attendant, the Kamehameha Schools used to be there, which now stands on top of a hill. The museum has been extended to the vacant places to develop into the magnificent museum.
　　Incidentally, if you don't have even the slightest natural connection by blood to the Hawaiian royal family, you aren't admitted to the school. Through the generations after the Hawaiian annexation by the U.S., the school has a diverse array of students from diverse backgrounds across racial lines. It apparently is administered by the Royal Hawaiian Center on Kalakaua street in Waikiki and the tuition is free! The Hawaiian Royal Family would have been still keeping their pride and authority.
　　The collections cover a broad range of topics on Hawaii, islands of the Pacific Ocean and Polynesia. They are very valuable.
　　I'll show you some pictures below. The 1st one was shot from on the trolley on the way to the museum. It is the statue of Father Damien in front of the city hall, who devoted himself to caring for leprosy patients in Molokai. He eventually died from leprosy. He has been honored as a holy person in Hawaii, though he was born in Belgium. I'm thinking of visiting the island some day. The terrain of the island is very unique and you'll easily realize why the island was chosen as an isolation place for the leprosy patients.
　　The next picture shows inside the museum. I was interested in the fine arts and crafts of the Polynesian islands, but I didn't have time to spare for those. I went straight to the Hawaiian history's booth. The 3rd picture is the description of the anti-annexation movement by Hawaiian natives. The newspapers around the annexation day were laid out. The evil deeds by people who were moved from the European continent to the American continent, then expanded to the west, were recorded clearly and unequivocally. The next picture is King Kalakaua, whose name remains as the name of the busiest street of Waikiki. Three great figures who shaped up the tradition of Hawaii were elaborated on. One of them was Duke Kahanamoku. The beach in front of my condominium was dubbed after his name and is called Kahanamoku beach. His statue would be the most popular one in Hawaii. It stands at Waikiki beach with his arm open as if welcoming visitors.

(Vocabulary)
across racial lines 人種の境界線［違い］を越えて
leprosy ライ病、ハンセン氏病
fine arts and crafts 美術工芸品

 

　ビショップミュージアムは、ハワイ史の研究と文化の保存を目的とするハワイ最大の博物館です。初めてホノルルへ来たときから訪問したかったのですが、ワイキキから見ると離れているので簡単に立ち寄ることが出来ず、今日の訪問となりました。創立者はハワイ王家に繋がる人です。

　敷地が広いので驚きました。案内人によると、かつてはここにカメハメハ・スクールがあったそうで、その学校は今は丘の上に移転しています。空いた土地に博物館を増築し壮大なスケールの博物館へと発展しています。

　因みにカメハメハ・スクールはハワイネイティブの血が混ざっている人でなければ入学できないそうですが、アメリカに併合されてから数世代を経て今や、白人から有色人種まで多様な学生が通っているそうです。カラカウア通りにあるロイヤルハワイアンセンターが管理しているそうで、授業料は無料とのこと。ハワイ王家は今でもハワイアンとしてのプライドを持ち続け、影響力を維持しているのでしょう。

　収蔵品は、ハワイと太平洋諸島ポリネシア全域の文化に関する美術工芸品、文献、写真などで、２５００万点を超える世界的にも価値の高い貴重なコレクションとなっています。

　以下にＵＰする写真は、１枚目はトロリーバスから撮影したダミアン神父の銅像です。ハワイ州庁舎にあります。１９世紀のモロカイ島にあったハンセン病患者隔離地区で患者の救済に尽くし、自らもハンセン病で命を落とした尊い人として、ベルギー出身ではありますがハワイを代表する聖者とみなされ、尊敬されています。跡地をいつか訪問したいと思っていますが、なかなかたどり着きにくい場所にあります。

　次はビショップ博物館の内部の様子です。ポリネシアの美術工芸品に興味はあったのですが、時間の制約があり、ハワイの歴史を物語るブースへ直行。３枚目の写真がハワイ併合時の島民の反対運動についてのブースの看板です。当時の新聞もありました。ヨーロッパからアメリカ大陸へ移住し、どんどん西へ進み、自国の領土としてきたアメリカの横暴がここにも記録されていました。ワイキキビーチの通りの名前として名を残しているカラカウア王が次の写真。今に繋がる伝統を作り上げた３名の偉人の生涯が記されていて、その中の一人は宿泊しているコンドミニアムの前のビーチの名前となって残っているデューク・カハナモクだった。彼の銅像は両腕を拡げ観光客を招くかのようにワイキキビーチに建っている。