Story of Friendship between Sri Lanka and Japan 1/8

     Today's CNN says, "SRI LANKAN PRESIDENT DECLARES WAR 'VICTORY'". President Mahinda Rajapaksa declares victory in Sri Lanka's 25-year civil war against the Tamil Tiger rebels. The rebels must have had their own opinions and I don't know if this result is good or not for all people in Sri Lanka. However, at least, the war came to an end. When I read this news on the web, I thought it is the chance to inform all the people of a story about the relationship between this country and Japan.
     Japan and Sri Lanka share the long lasting history of friendship. I'm showing you the story in several parts.

Japan should be free:
     The Sri Lankan representative, Junius Richard Jayewardene started his speech on Sep. 6th in 1951. at San Francisco Peace Conference, where the representatives from 51 countries got together and argued about the independence of Japan. A proposed treaty was ready mainly by the U.S., but the USSR was interfering with the treaty.
     At first, he said that he was the representative from Sri Lanka, but he could also make comments about the feeling of other Asian countries. He continued that most Asian countries were encouraged by Japan when they were occupied and exploited. We should lift the occupation of Japan and make it independent. (next page)

(Vocabulary)
Sri Lanka  スリランカ
Junius Richard Jayewardene   J.R.ジャヤワルダナ (スリランカの政治家)
San Francisco peace conference   サンフランシスコ講和会議
proposed treaty  条約案
exploit  搾取する

　今日のＣＮＮニュースで、スリランカ大統領が反政府組織を壊滅し、内戦の終了を宣言したとのこと。双方に意見はあろうから、この結果の善し悪しはわからない。ただ、少なくとも戦争は終わった。このニュースを読んだとき、世界中の人に日本とスリランカが共有する史実を紹介したいと思った。伊勢雅臣氏のメルマガ（日本・スリランカ友好小史）を読んだ直後だったので、これを元にして個人的な意見を加えて英文を書いてみた。(next page)

　日本とスリランカの間には、互いに助け合った長い友好の歴史がある。これを何回かに分けて書いていこうと思う。

　和訳は上記サイトをお読みください。僕の英文よりも詳しく書かれています。

Comments

[KUMO]

コメントありがとうございました。

スリランカ、行ってみたい国の一つです。日本の生活を楽しんでください。

[すっちー]

こんにちは。
別府大学のスチッタです。
この前、私のブログ「スリランカ人から見た、おおいた」を見てくれて、また、コメントもありがとうございました。

別府に来ることがあったら、よかったら連絡してください。会いましょう。では。