I'm writing about the scenery from the train in this entry. When I was staying in Kota Kinabalu(KK), I didn't mind if the sewage system in KK was ok or not, but the sanitary conditions along the railroad looked poor. The sewage line seemed not to be constructed. Children running out of the houses along the railroad waved their hands at us with big smiles. Seeing them, we weren't able to help waving back with smiles. Viewing houses and local people, I found that there weren't any dogs. The Malaysian schoolgirl, N chan, who had stayed at my house for a week last year, keeps seven indoor dogs. At the risk of over-generalizing, I think that in most cases the plusses of pet ownership for kids outweigh the negatives. Why didn't we see dogs in KK? I found an army base along the railroad. Military vehicles were parked in the vast ground, but there were only a few soldiers who guarded the entrance.
There was a park in the suburb of KK, named "Petagas Memorial Garden" in English and "Taman Peringatan Petagas" in Malay, and "神山遊撃隊紀念公園" in Chinese. Immediately, I took my camera out of my pocket, but the timing of shooting was a little late. As I remembered the first two Chinese characters of the park, I searched the internet for the correct name of the park. Finally I found that and saw its pictures. I'll upload a clearer picture of the park citing from the net.
After coming back to Japan, I searched the Internet for information on the park. It seemed to be a memorial facility for victims of the so-called Jesselton Revolt, which had broken out in the time of the Japanese Military Administration. It is embarrassing to admit, but I did not know about this incident before this visit to Borneo Island. I looked for documents about it. As far as I examined the case, only the extremely emotional stories were handed down, which were seemingly used for information warfare rather than for historical facts.
However, what matters here is the fact that people in north Borneo are learning about the Jesselton Revolt as a scene of their history and shaping their view toward Japan. Japanese people who visit KK should know that such stories are prevalent in KK. Personally, I felt that the incident would be in a similar vein as the Chinese communists' propaganda of the Nanking Massacre or the stories of sex slaves made up by Korean people. I was not able to visit the park, but if I could have, what atomosphere would I pick up on?
(Vocabulary)
Jesselton Revolt アピ事件 現在はコタキナバルとなっているアピで起きた事件
アピ事件の犠牲者を追悼する施設名：
[英語]Petagas Memorial Garden
[マレー語]Taman Peringatan Petagas
[シナ語]神山遊撃隊紀念公園
information warfare 情報戦争
マレーシア旅行記： 北ボルネオ鉄道乗車、車窓から思うこと
ここでは車窓から見た景色について書く。コタキナバル（ＫＫ）で過ごしていたときには思わなかったが、少し郊外へ出ると衛生環境が気になってきた。ボルネオの中心都市ＫＫ近郊だが、下水道などはまだまだ整っていない感じだった。沿線の子供たちは列車を見ると手を振ってくれたり、駆け寄ってきたり、つい笑みがこぼれる。このような風景を見ているうちに犬がいないことに気づいた。我が家へホームステイしたＮちゃんは室内犬を７頭飼っていると言っていたが。一般論に過ぎるかも知れないが、たいていの場合、子供のためにペットを飼うことのプラス面は、マイナス面より多いと思う。なぜこれほど犬が少ないのだろう？陸軍の基地が見えた。広大な土地に軍用車が並べられていたが、門に数名の兵士を見た以外、閑散としていた。
ＫＫ郊外で『神山遊撃隊紀念公園』という広い公園を見つけた。すぐにカメラを取り出したのだが間に合わず斜めからの写真になってしまったので、後日ネットで探し出した写真も転載する。英語ではPetagas Memorial Garden, マレー語ではTaman Peringatan Petagas, シナ語では神山遊撃隊紀念公園と表記されている。
帰国後にいろいろと調べてみたのだが、これは日本軍政時代に起こったアピ事件で亡くなった人々を追悼するための施設のようだ。恥ずかしながら、実は今回の旅でこの事件を初めて知ったのだが、アピ事件をいろいろと調べてみても、事実と言うより情報戦に使われたと思われる極端で感情に訴える話しか残っていない。
しかしここで重要なのは、北ボルネオの人々が、アピ事件を歴史の一シーンとして学び、日本観を醸成しているということである。コタキナバルを訪れる日本人は、少なくとも北ボルネオにおいて、そのような「歴史」が語られているということを知っておかなければならないだろう。個人的には今のところ、シナが捏造した南京大虐殺や南朝鮮が主張する性奴隷にまつわる嘘話の類いではないかと考えている。実際に犠牲者が出ていることは間違いないのだろうが、そのいきさつには疑義有り。
実は、これに関する別の事実を翌日偶然見つけたのだが、別記事にてその件を書く。いったいこの旅行記はいつ終わるのか、、、、それほど濃い旅だったということではあるが。
Comments