A big event to mark the 65th anniversary of the victory against Germany in World War Two, was held on May 9th in Russia. The huge military parade was conducted by more than 10,000 soldiers in Red Square in Moscow. It sounded like it was on the biggest scale since the collapse of the USSR. Not only Russian troops but former CIS troops joined the ceremony. Additionally, it was highly important that the U.S., the U.K. and French troops attended the ceremony for the first time as the used-to-be friendly forces against Nazi Germany. Moreover, to my surprise, Polish troops joined the parade, who shared the historical issue known as the Katyn Forest massacre with Russia for the first time in 65 years.
Not only military personnel, but 25 countries' heads of state also attended the event, including the loser, German Prime Minister Merkel, and the heads of the Baltic states and Poland, which also had lots of historical issues against Russia.
This event was taking advantage of the fact that Russia had contributed to beat Nazi Germany, but first of all, Russia intended to encircle the movement of the review of the war proposed by the Baltic States and Poland.
The Baltic States and Poland look upon Russia the same as Nazi Germany. You might think their idea strange, but the acknowledgement of the achievement of Russia in beating Nazi Germany doesn't contradict looking upon Russia as the partner of Nazi Germany.
The war against Nazi Germany is called the Great Patriotic War in the USSR and Russia, which started in June 1941, when Nazi Germany began to attack Russia. On the other hand, World War Two broke out in September 1939, triggered by the German invasion of Poland. So, what was Russia doing from September 1939 to June 1941?
I'll tell you the truth. Russia was invading Poland from the east while Nazi Germany was doing the same thing from west. At that time, they perpetrated the Katyn Forest massacre. They also invaded the Baltic States, Finland and Romania. It meant the denial of the Versailles Treaty and what Russia had done was just the same thing as Nazi Germany had done.
That is to say, there are chapters one and two for World War Two in connection with Russia (USSR), both of which are totally different from each other. Russia emphasizes only the second chapter and covers up the first. Such a fundamental fact is easily found if you look at the chronological table. It's beyond doubt that Russia intends to distort the historical fact.
(Vocabulary)
Red Square 赤の広場
military parade 軍事パレード
USSR Union of Soviet Socialist Republics
CIS (the Commonwealth of Independent States)
独立国家共同体 (旧ソビエト連邦の12か国から成る国家共同体)
highly important 特筆すべき
Katyn Forest massacre カチンの森事件
Nazi Germany ナチスドイツ
head of state（王・大統領などの）国家元首
Baltic state バルト海沿岸の国（北から、Estonia、Latvia、Lithuaniaの三国）
take advantage of ～をうまく［巧みに］利用する、～を生かす、～を活用［駆使］する、～の特典を生かす; ～を悪用する、～に乗じる、～に便乗する
look on/upon sb/sth as sth ＜…＞を＜…＞であると考える, ＜…＞を＜…＞と見なす
Great Patriotic War 大祖国戦争
invasion of sth
an invasion of privacy プライバシーの侵害
Versailles Treaty ベルサイユ条約
in connection with ～に関連して
chronological table 年表
chronological 年代順の, 年代順に配列した
in chronological order 年代順に
beyond (a) reasonable doubt (法) 合理的な疑いの余地なく
ロシアの捏造
５月９日、対独戦争勝利を記念するイベントがロシアで開催された。一万人以上が参加する大軍事パレードだ。これはソ連崩壊後最大規模だという。ロシア軍だけでなく、旧CIS諸国の軍隊やアメリカ、イギリス、フランスまでもが参加している。さらに驚いたことに、ポーランド軍までが参加しているのだ。６５年の戦後史の中で初めてのことだ。また、パレードには軍関係者だけでなく、２５カ国の首脳も参加している。ドイツのメルケル首相もだ。さらにバルト三国、ポーランドの首脳まで。
このイベントはナチス殲滅にソ連軍が多大なる貢献をしたという事実を最大限利用するものであるが、なかでも最近バルト三国やポーランドから出てきている歴史見直しの動きを封じることにその目的があると思う。
バルト三国やポーランドはロシアとナチスドイツを同一視している。おかしな考えだと思われるかもしれないが、ナチスドイツ打倒におけるロシアの功績を認めることと、ロシアをナチスドイツと同一視することは矛盾しないのだ。
ナチスドイツ相手の戦争はロシアでは大祖国戦争と呼ばれ、ドイツが侵攻してきた１９４１年６月に始まった。しかし、第２次世界大戦は１９３９年９月、ドイツのポーランド侵攻によって始まっているのだ。ではこの間、ロシアはいったい何をしていたのだろうか。
真実を伝えよう。ロシアはナチスドイツと一緒になって東側からポーランドに攻め込んでいたのだ。このときにカチンの森事件は発生した。さらにバルト三国、フィンランド、ルーマニアにも侵攻した。これはベルサイユ体制の否定であり、ナチスドイツのやったことと寸分違わない。
つまり、ロシアの第２次世界大戦には全く異なる第１部と第２部があり、ロシアは第２部だけを強調しているのだ。そして第１部を隠蔽している。こんなことは年表を見れば一目瞭然だ。ロシアが改めて歴史の捏造を図っていることは疑いようがない。
Comments