安きになれては、おごりくる人心の、

　みなさんは樋口一葉をご存知と思います。５千円札に肖像画が載っています。樋口一葉の父親は山梨県の農家の次男坊で、幕末に江戸に出てきて、明治に入って江戸が東京市になったとき、東京市の役所の下級役人に就職しました。樋口一葉は下級官吏が住む長屋で、明治５年に産まれました。本名は樋口奈津（なつ）といいます。「夏」とも書きました。なつの学歴は小学４年しかありません。当時の小学校は４年までしかなかったからです。１１歳までの４年間、小学校に通いました。

　１７歳のときに、父が病死し、母と妹たちの生活を支えるために、近所の人たちの洗い張り（洗濯）や、針仕事（仕立て）をして、貧しい生活を強いられました。そのかたわらで、明治の女流文学の最高峰と言われる作品を、次々と発表しました。父は農民の出ですが、教養があったからでした。

　一葉は日清戦争が終わった翌年、２５歳のときに、病死しています。写真を見ましたが、樋口一葉というのは、綺麗な人ですね。たった一枚、写真館で撮った写真が残っており、５千円札の肖像のもとになっていますが、お札の一葉は、造幣局で作画した際に陰影をとってしまったので、のっぺりした顔になっています。ところがもとの写真を見ると、うっとりするような綺麗な人です。

　一葉は、克明な日記をつけていました。病死する前年の日記に、次のように書いています。ちなみに一葉は、生涯一度も洋装をしたことがありません。生涯和服でとおしています。日記には、こう書いてあります。

「安きになれては、おごりくる人心の、あはれ外（と）つ国の花やかなるをしたひ」..

　安きに慣れてというのは、なんでも安直なものに流れているということです。安直なものに流され、おごりたかぶった人々の心は、まことにあわれなものです。華やかな外国（西洋）ばかりを慕い、

「我が国振のふるきを厭ひて」

　日本の伝統文化や生活文化を嫌って..

「うかれうかるる仇ごころは、流れゆく水の塵芥をのせてはしるが如く、ととどまる処をしらず。かくて流れゆく我が国の末、いかなるべきぞ」

と、嘆いています。まるで今日の日本のようですね。

　まだ日露戦争を戦っていないときのものです。西洋文明に浮かれ、このままいったら日本の古き良き伝統文化がなくなってしまう、ということを、深く憂い、嘆いているのです。いまの日本にとって必要なのは、先人が、この日本を守るために、どれだけの苦労をしたのか知ることが必要であると思います。

　という文章を英語かドイツ語で書こうとしたのですが、外国人で一葉のことを知る人は少ないと考え、日本語で書きました。(^_^;)