USS Arizona Memorial

　　The first two pictures show the entire view of the USS Arizona Memorial. The sunken Battleship Arizona was left on the shallow bottom of Pearl Harbor. The memorial was built on that Arizona. The 3rd picture shows a map which indicates the positions of the navy vessels moored around Ford island in the center of Pearl Harbor on the day of the Japanese attack. One of the red-painted ships on the map, USS (United States Ship)Arizona, was today's first destination. The harbor was still a military port and several navy vessels were moored. The 4th was shot just before the arrival and shows the entrance of the memorial. The fifth is the ruin of the turret with the backdrop for the bridge connecting the land and Ford island. I found an oil membrane coming up from the ship. The next two pictures were shot at the inside of the memorial. The names of the departed by the attack were inscribed on the wall. Additionally, it's incredible for Japanese that lots of soldiers were still trapped in the ship and left there.
　　I recalled a miserable accident. A fishery training boat from my prefecture, Ehime, whose name was "Ehime Maru", collided with a surfacing US atomic submarine and sank to the 500 meter's depth off the coast of Honolulu in February in 2001. A few weeks later, the ship was lifted up to a few dozen meters' depth and several bodies and their possessions were recovered out of the ship by the divers. All the work was done by the U.S. with their fund, because the U.S. attributed all the responsibility to itself. I heard that the salvage work was really hard due to the piled-up sludge, and when the divers found the marriage ring of a victim, all Japan was surprised and thankful for the elaborate work of the divers. Thinking of the U.S.'s high salvage technology at the Memorial, I wondered why the U.S. hadn't recovered the bodies from the Arizona since 1941. Is that from the difference of both countries' cultures.
　　When I write this article in June, a certain patient saw me being perfectly timed. He was a central figure of the accident handling. I asked him lots of questions. A Hawaii-based Buddhist priest mediated between Ehime Prefectural Fishery School and the U.S. Navy. He repeatedly explained the religious idea of Buddhism to the U.S. officials with infinite patience.
　　The pictures on and after 8th were taken from the shuttle boat on the way back. One of them is Battleship Missouri from the right front, which I visited later. Another one shows the USS Arizona Memorial, and the next two show the submarine, USS Bowfin, and the last one shows the anchor of USS Arizona.

(Vocabulary)
turret (戦艦・戦車などの) 回転［旋回］砲塔
sludge (下水などにたまった) 汚泥, へどろ

Ehime Maru:
http://kumo.typepad.jp/weblog/2017/05/ehime-maru-the-fishery-training-boat.html

 １枚目の写真は沈んでいる戦艦アリゾナとその上に建てられている慰霊碑の模型で、３枚目が真珠湾攻撃時の、真珠湾に浮かぶフォード島の周辺に停泊していた艦船の位置を示している。この写真で赤く表示されている沈没した戦艦の一隻、アリゾナへこれから船で向かう。この港は今でも軍港で有り、周辺には軍艦が何隻も並んでいた。４枚目の写真は到着直前に撮ったもの。１枚目の模型と比べると位置がわかる。５枚目は砲塔の残骸。後方には陸とフォード島を繋ぐ橋が見える。また、すぐ手前をじっとみると、７７年前の油が浮かんできていた。次の２枚は慰霊碑の中の様子。日本の真珠湾攻撃により命を落とした軍人の名前が刻まれている。戦艦アリゾナの内部には回収されていない数多くの遺体が残されているという。日本だったら考えられない。

このとき、ある事故を思い出した。２００１年２月、ホノルル沖で漁業実習船えひめ丸が、浮上してきた原子力潜水艦に衝突され沈没するという痛ましい事故。このとき船は５００メートルの海底に沈んだ。後にこの船を海面下数十メートルまで釣り上げ、ダイバーにより内部の探索が行われ、船内に残されていた遺体と遺品を回収した。事故の全ての責任はアメリカにあり、費用は全てアメリカ側の支出だった。スラッジが８０センチメートルも積もっており、捜索は困難を極めたと聞いている。ならば、浅瀬に着底している戦艦アリゾナの内部から遺体を回収することなど造作もないこと。アリゾナの内部の兵士を放置する一方で、えひめ丸の内部に残された遺体の捜索をしたことが不思議に思えてきた。なぜ遺体の回収しないのか？文化の違いと言うことだろうか。

この記事を書いていた６月上旬、信じられないほどのタイミングで、当時のことをよく知る関係者が当院を受診。彼に根掘り葉掘り尋ねた。ハワイ在住の仏教のお坊さんが仲立ちをして、仏教では供養のために遺体や遺品が必要なことをアメリカ側に繰り返し伝え、説得してくれた結果だという。慰霊碑を建てる場所、掃除などの管理をしてくれるボランティア団体をつのるなど苦労があったようだ。彼からいろいろな話を聞けたのだが、また機会があれば後に書く。

８枚目からは帰りの船上から撮った写真で、戦艦ミズーリを正面から捉えている。アリゾナ記念館遠景と次の２枚はこの後訪れる潜水艦ボウフィン号。最後の写真はアリゾナから回収された碇。