Joyful and Sad Gifts

     At first, look at the picture. These are all gifts for me from my teacher. I got two more pairs of skis, besides the gear in the picture, and a pair of skis are with the binding of BURT. All of the gear is wonderful. These boots are more expensive than mine, and they fit me just fine. It is the joyful side of the gifts, but the sad side is that he decided to give up skiing due to an eye problem. I wrote about him before:
http://kumo.typepad.jp/weblog/2006/04/mercedes-benz.html
     Everyone will be getting old, year by year, no matter how much they want to avoid it. I know it, but I feel sad.

　最初に、写真を見てください。これらは全て僕の先生から頂いたものです。この写真に写っている以外にもスキーを２本もらっています。ひとつにはバートのビンディングがセットされています。どれもこれも素晴らしいものばかりです。ブーツも高価なものばかりで僕の足にぴったりとフィットします。ここまでが嬉しい話です。悲しいのはこの先生がスキーをやめてしまったこと。目が悪くなったためで以前にもブログに書いたことがあります。その時の記事はこのＵＲＬです。　
http://kumo.typepad.jp/weblog/2006/04/mercedes-benz.html
誰もが皆歳を取ります。いくら避けようとしても仕方のないことです。そんなことぐらいわかってはいるのですが、やはり辛いです。