Japanese Surgeon's Daily Life

In The Forest

     My work has been hectic these days, but I took a day-off this weekend since my family has been invited to a party which was hosted by the professor of rock science from Ehime University. Eri, A and I attended it. My wife and Yuri were eager to join the party, but they had other work.
     Anyway, the cottage of the professor is built in the forest of Kuma-Kogen Town, which is located just south of Matsuyama City. "Kogen" means highland. I visited there several times and I felt relaxed all the time.
     This time, it was just after a heavy rain. The dewy leaves of the trees were shining in the occasional sunbeams streaming through leaves.

His website:
http://www.sci.ehime-u.ac.jp/~toshkawa/en1/index.html

(Vocabulary)
dewy  露にぬれた
sunbeams streaming through leaves　木漏れ日

　ここのところ仕事がひどく忙しかったのだが、なんとか週末に１日休みを取った。愛媛大学の岩石学の教授からパーティーのお誘いを受けたからだ。久万高原町の森の中に彼の別荘はあり、とても雰囲気の良いところだ。前日には雨が降ったのだが、時々差す木漏れ日に葉に残る露が反射してとてもきれいだった。

Toast Over Generations

     My eldest daughter, Eri, and my father are making toast in the picture below. Eri lives in Tokyo as a university student. She came back for this week and we had a party in a famous beer garden.
     She majors in Japanese language, and is going up to the postgraduate level. My father is a former primary school teacher and is interested in the language. They were talking about languages, education, and something like that, which were beyond my understanding. I felt that she's been slowly breaking away from me.
     Two persons on the right in the second picture are also Eri and my father. This was taken in the Natural Bridge in Yoho National Park in Canada 13 years ago.

　長女のEriは大学生で東京に住んでいますが、今週は帰省しました。それで家族でビアガーデンに出かけて、この写真はおじいちゃんとEriのツーショットです。

　彼女の専攻は日本語です。元小学校教師のおじいちゃんとは言葉の話や教育の話で盛り上がっていましたが僕にはちんぷんかんぷん。話を聞きながら娘がだんだんと自分から離れていくのを感じました。仕方のないことではありますが。

　２枚目の写真は１３年前にカナダのヨーホー国立公園で撮ったものです。向かって右側の二人がEriとおじいちゃんです。

South Ossetia and Abkhazia against Georgea equals Kosovo Against Serbia

     I figured out a funny fact about the Georgia conflict. Russia recognized the independence of South Ossetia and Abkhazia from Georgea. On the other hand, E.U. and the U.S. are adamantly  condemning it. Understandably, Russian recognition is clearly in breach of international law.
     Well, how about the issue of Kosovo? The NATO alliance recognized the independence of Republic of Kosovo as well in February this year. Moscow must have thought that the independence of both breakaway regions would be permitted if the Republic of Kosovo could be independent.
     Russia and the NATO alliance are acting the same way. Both sides are violating international laws. We remember this fact. Most ordinary Japanese think that the U.S. is always good and correct. We have been taught this way for 60 years.

     It's about time to wake up.

(Vocabulary)
recognize the country's independence  その国の独立を認める
breach of international law   国際法違反
caustically  辛辣に
NATO alliance   NATO同盟諸国

　グルジア紛争に関して面白いことに気づいた。ロシアは南オセチアとアブハジアがグルジアから独立することを認めた。一方、欧米はこれに断固反対している。確かに、このロシアによる独立承認は国際法違反である。
　さて、ではコソボについてはどうだろう？ＮＡＴＯは今年２月、同様にコソボの独立を認めている。ロシアは考えたに違いない。コソボが独立を保てるのなら南オセチアとアブハジアも独立を認められるはずだと。
　ロシアとＮＡＴＯは同じことをしているのである。そして、どちらも国際法を犯している。われわれはこの事実を忘れてはならない。多くの普通の日本人はアメリカは常に善良で正しいと考える。われわれは６０年の間、そのように教え込まれてきたのである。
　そろそろ目を覚ますときではないだろうか。

Mocha's Yawn

     I saw my dog, Mocha, yawn by chance and I came up with a funny and serious idea at that time. I tried and finally made it. That is, , , taking a picture of his yawning. I'm showing you the picture below.
     Can you figure out how to make him yawn? Do you think that I was just waiting for him to yawn? If I was just waiting, it would take a lot of time. It would be impossible, as I don't have enough patience to do that.
     What I did was; I kept yawning again and again in front of him. I didn't think that pet dogs would find human yawns contagious, but I did it. About three minutes later, HE YAWNED!!!
     Mocha might be capable of empathizing with me. He has obeyed my simple orders until now, but I couldn't have imagined he would yawn after seeing me yawning. Did he catch my yawn?

(Vocabulary)
by chance, by accident 偶然に

　偶然にモカが欠伸をしているのを見た。そして面白くてまじめな考えが浮かんだ。それを試し、そしてついにできた。なにかというと、、、モカの欠伸の写真を撮ること。下にＵＰします。(^o^)

　ところで、どうやってこれを撮影したか、わかりますか？まさか欠伸するのを待っていたというんじゃないでしょうね。もしそうならかなりの時間を要したでしょうし、僕はそれほど根気強くはありません。(^_^;)

　僕のしたことは、、、
　モカの目の前で欠伸を繰り返し、何度も何度も、、、。欠伸が人から犬に移ると信じていたわけではないのですが、やってみました。そうすると、３分後くらいに、奴は欠伸をしたのです。！！

　モカはひょっとしたら人に共感する能力があるのかもしれません。これまで簡単な命令には従ってきましたが、まさか僕の欠伸を見て欠伸をするとは思いませんでした。僕の欠伸が移ったのでしょうか？

Northern Latitude of 45 Degrees

     I've been having serious discussions these days, so I'm changing the topic this time. I'll show you pictures that I took in the northern island of Hokkaido a couple of years ago. I was going up to the ultimate north of Japan on the west coast of Hokkaido, on my motorcycle at that time, when I found a monument that informs tourists of their whereabouts. I am silhouetted against the lights in front of the monument. You can also see Rishiri island behind me. The mountain at the heart of the island is called as Rishiri-Fuji, because the shape of the mountain is just like Mt. Fuji, which is also the symbol of Japan. You can easily detect the place we were on your map. We were at the point where the northern latitude of 45 degrees' line crosses the west coast of Hokkaido.
     I sometimes dream of my next adventure. Viewing the Japan Sea from the opposite side, across the sea. It means that I have to stand in North Korea. It is extremely difficult in the present condition, but I hope the cruel nation will be wiped out from the earth as soon as possible for the people of North Korea.

(Vocabulary)
northern latitude of 45 degrees  北緯45度
silhouette against the lights   逆光を受けてシルエツトになる

堅い話が続いたので、ちょっと前のツーリングの写真をお見せします。下に写真を載せますが、これは数年前に北海道で撮ったものです。北海道の西岸を北上しているときにこのようなモニュメントを見つけました。旅人に北緯４５度であることを告げています。僕は逆光でシルエットになっていますが、後ろの利尻島が見えます。この場所は北緯４５度線が北海道の西岸と交差する場所です。すぐにわかりますね。

次に考えている大きな冒険があります。それはこの地を海を挟んだ対岸から見ること。つまりそれは北朝鮮の大地を踏みしめると言うことです。もちろん現状ではまず無理なことですが、この残虐な国家が一日でも早くこの世から消えてしまうことを祈っています。

 

(KW: 利尻島　北緯45度線　オロロンライン　ＧＰＳ)

NHK

     NHK stands for Japan Broadcasting Corporation. This company is the largest broadcasting company in Japan, and one of the world's leading broadcasting institutions, along with the BBC in Great Britain. NHK has been broadcasting programs favorably for China and the Beijing Olympic Games, on the air on all channels of NHK during the Games. NHK announcers were extolling the fake virtues of China. It was just like propaganda. They were screaming that this Olympic was very safe and secure with a great success at the closing ceremony.
     While they were praising China, ethnic minorities have been feeling the bitterness of the Chinese Communist Party and the press restraints were strict. Don't they know it? The Olympics finished without accident? It's not true. The authorities had strictly oppressed the freedom of the people. On the other hand, western medias were criticizing Chinese policies all the time. NHK didn't air this fact and closed the door to the truth.
     I sometimes watched the BBC. In Great Britain, the public and private sectors were denouncing Chinese move to suppress the freedom of people and abuse of human rights. The BBC officially condemned the Chinese Government and Beijing Olympic Games.
     I realized, and carved into my mind, that I have to keep my eyes open to the world and that NHK is a long way behind the BBC, and I have to be cautious not to be brainwashed by dominant medias.

(Vocabulary)
extol   （美徳／美しさなど）を褒め称える
extol the virtues/ benefits of sth
experience hardships / feel the bitterness of　辛酸をなめる
ethnic minority 少数民族
press restraints　報道規制
safe and secure, in one piece  無事に
abuse of human rights　人権侵害
the public and private sectors  官民挙げて

ＮＨＫとＢＢＣ

　ＮＨＫとは日本放送協会を意味する。日本で最も大きな放送局であり、英国放送協会（ＢＢＣ）と並ぶ世界有数の放送機関である。ＮＨＫはこれまでシナに好意的な放送を続けてきた。そして北京オリンピックについてもその全てのチャンネルと使って放送し、アナウンサー達はシナの偽りの美徳を褒め称えていた。まるでプロパガンダ放送だ。閉会式でもこのオリンピックは無事終了し、大成功だったと言っていた。彼等がシナを褒め称えている間、シナは少数民族を弾圧し、報道規制を敷いた。ＮＨＫは知らないのか？オリンピックは無事終了しただと？本当は当局が人民の自由を厳しく押さえ込んだということではないのか。一方で、欧米メディアは一貫して五輪批判を続けていたが、ＮＨＫはこの事実を報道せず、真実への扉を閉ざしてしまったのである。 　時々、ＢＢＣを見ていたのだが、同じ時期にイギリスでは官民挙げてシナ政府の人権侵害、自由の抑圧を批判していた。またＢＢＣはシナ政府と北京オリンピックを公然と断罪していた。ＮＨＫはＢＢＣと比べると遙かに遅れており、視野を海外にも向けて広く保っておかないといけない、そして有力メディアに洗脳されないように用心していなければならないのだと思い知らされた。

Russia into Georgia

     Russian troops advanced into Georgia from the breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia when many people in the world were paying attentions to the Beijing Olympic Games, as the conflict between Russia and Georgia appears to be expanding.
     I wonder why Russia is hegemonic and greedy for the territory. Moscow invaded Prague just 40 years ago. People called their cruelty as the Prague Spring. Russia has also been occupying Japanese northern territory of islands over 60 years.
     I'd like all the people know about this occupation, and what they did at the end of the Great East Asian War.

　ロシア軍がグルジアへ侵攻した。世界中の人がオリンピックに釘付けになっているときに。この戦闘は拡大する恐れがある。

　それにしてもロシアはどうしてこうも覇権主義的、領土欲が強いのだろうか。ロシアはちょうど４０年前にもチェコへ介入し、その残虐性は「プラハの春」と呼ばれている。

　日本においても同様で、北方領土を占領している。この占拠状態、大東亜戦争末期にロシアが何をしたのか、世界中の人々に知ってもらいたいと思っている。

(KW: ロシア　グルジア　南オセチア　アブハジア　プラハの春　北方領土)

Delegation Certificate

     Recently, a letter came to me asking me to work as an interpreter and an emergency doctor in the Rally Japan, one of the International Rally Championship Series. I'm showing the letter below. I have been eager to watch the professional run for decades, since I was a university student. At that time, I couldn't imagine that the championship would be held in Japan because Japan is such a small country and the people aren't so open-minded when it comes to motor sports. Anyway, I might have an opportunity to talk with some famous drivers and I'm on cloud nine now.

(Vocabulary)
be on cloud nine   うきうきしている

　ラリージャパン事務局から委嘱状が届きました。通訳兼救急医として参加します。国際ラリーに関わるのは学生時代からの夢でした。当時は日本で国際ラリーが開催されるなどということは想像も出来ませんでした。国土は狭いしモータースポーツに対して理解が得られていなかったのです。今からうきうきしています。

Idiot Box

     I found an interesting expression, "the idiot box", which means the T.V. Cable TV, satellite broadcasts and compucastings are getting popular, and there are a lot of channels on them 24/7. I think it is great, but it is also true that many of those channels are absurd and "for the birds."
     I used to have a TV in my office, but I put my TV away in the stockroom three years ago. I didn't want to waste time watching silly programs. Some of you might wonder if I never watch TV. If I want to watch a certain program, I've only to send an e-mail to my DVD recorder in my house. My recorder will faithfully record the program on DVD, and I can check it on the PC in my office later, sometimes skipping commercials, sometimes summing up.
     I don't remember what made me this way, but it gave me more time to do more things by throwing the TV away. Starting this blog might have been one of the reasons. I could even have enough time for reading books. Watching the TV without any special interest is just a waste of time, a portion of my lifetime, I believe. Plentiful programs will make people idiots.
     So the TV is called the idiot box. I'd like to clap my hands to the wit of the English speaking people.

(Vocabulary)
compucasting     インターネットテレビ
be for the birds   くだらない

　面白い表現を見つけた。「馬鹿の箱」、これはテレビを意味する表現だ。

　最近はケーブルテレビや衛星放送などが普及し、数多くのチャンネルが用意されている。素晴らしいことではあるが、その多くが実にくだらないものである。

　以前は職場の私の部屋にテレビを置いていたのであるが、３年ほど前にこれを片付けてしまった。くだらない番組を見て時間を浪費したくなかったためである。誤解の無いように付け加えておくと、テレビを絶対に見ないわけではなく、見たい番組があれば自宅のレコーダーにメールを送ると忠実に録画してくれるので後日、ＣＭをとばしてみたり、要約してみたりするのである。

　なぜテレビを片付けてしまったのか直接的な理由を覚えていないのだが、いろいろなことをするために時間が欲しかったのだろうと思う。このブログを書き始めるのもそのひとつだろう。特別な目的意識を持たずにテレビをだらだらと見るのは時間の、言い換えれば人生の一部分の浪費だと思う。多くの番組が国民を白痴化していると思うのだ。

　それにしても、このようなテレビが「馬鹿の箱」と呼ばれるのが面白い。英語をしゃべる人々の機知に拍手を送りたい。

Joyful and Sad Gifts

     At first, look at the picture. These are all gifts for me from my teacher. I got two more pairs of skis, besides the gear in the picture, and a pair of skis are with the binding of BURT. All of the gear is wonderful. These boots are more expensive than mine, and they fit me just fine. It is the joyful side of the gifts, but the sad side is that he decided to give up skiing due to an eye problem. I wrote about him before:
http://kumo.typepad.jp/weblog/2006/04/mercedes-benz.html
     Everyone will be getting old, year by year, no matter how much they want to avoid it. I know it, but I feel sad.

　最初に、写真を見てください。これらは全て僕の先生から頂いたものです。この写真に写っている以外にもスキーを２本もらっています。ひとつにはバートのビンディングがセットされています。どれもこれも素晴らしいものばかりです。ブーツも高価なものばかりで僕の足にぴったりとフィットします。ここまでが嬉しい話です。悲しいのはこの先生がスキーをやめてしまったこと。目が悪くなったためで以前にもブログに書いたことがあります。その時の記事はこのＵＲＬです。　
http://kumo.typepad.jp/weblog/2006/04/mercedes-benz.html
誰もが皆歳を取ります。いくら避けようとしても仕方のないことです。そんなことぐらいわかってはいるのですが、やはり辛いです。

Aug. 15th (War-end Anniversary)

     Aug. 15th is the War-end Anniversary in Japan. However, much to my surprise, there's no substantial reasons for it to be on this day.

1. The day of accepting the Potsdam Declaration was Aug. 14th, 1945.

2. The day that Imperial Headquarters issued an order to stop all military action was Aug. 16th, 1945.

3. The day that Japan sealed the formal capitulation was Sept. 2nd, 1945.

4. The actual end-day would be Apr. 28th, 1952, when the San Francisco Peace Treaty became effective.

      Aug. 15th was just the day that Emperor Hirohito declared the humiliating defeat on.
     GHQ led by McArthur had forced the Japanese media to broadcast or write that the Capitulation Memorial Day was Sep. 2nd. It was one of the media manipulations to implant American perception of history into the conquered nation. However, in the present, Sept. 2nd has nothing special to do with the war. The Japanese people look like having been brainwashed in many ways, but they have sticked to their ethnic resistance in very this point. Aug. 15th has been one of the special days for the Japanese over many centuries, the day for showing respect for the departed.

     In addition, one interesting thing is that in China and both Koreas, Aug. 15th has become the war's memorial day. I don't know why, but I guess this day must have been impressive to the people of those countries.
     All the people in the nation got quiet to listen to the voice of the Emperor to stop fighting immediately. Was there any other moment like this one since the beginning of recorded history?

(Vocabulary)
substantial reasons    根拠ある理由
Imperial Headquarters   大本営
formal capitulation   正式な降伏文書
San Francisco Peace Treaty   サンフランシスコ講和条約
become effective // come into effect   発効する
humiliating defeat   屈辱的な敗北
media manipulation    メディア操作
historical awareness // historical perception // perception of history  歴史認識
conquered nation // defeated belligerent // defeated country   敗戦国
stick to one's principles   主義を貫く

　日本では８月１５日が終戦記念日とされているが、驚いたことにこの日には何の合理的根拠もない。いったいなぜ？

１．　ポツダム宣言を受諾したのは８月１４日

２．　大本営が休戦命令を出したのは８月１６日

３．　降伏文書の調印が行われたのは９月２日

４．　本当の意味での終戦は昭和２７年４月２８日サンフランシスコ講和条約発効の日

　８月１５日は玉音放送で国民に日本の降伏が告げ知らされた日に過ぎないのだ。

　マッカーサー率いるGHQは９月２日を日本降伏記念日と報道していた。アメリカ本位の歴史認識を敗戦国に注入するためのGHQのメディア操作だった。しかし、現在９月２日は何の意味も持っていない。多くの点でアメリカ本位の歴史認識の注入に屈したかにみえる日本民族であるが、この一事に関する限り見事に民族的抵抗を貫いたのである。８月１５日は何世紀にもわたって死者に敬意を払う日として定着してきたのである。

　あとひとつ、面白い事実がある。実は中国、韓国でも同じ日を記念日としている、反日の国でなぜそうなったのかはわからないが、この日はこれらの国の人々にとっても印象深く映ったのではないだろうか。国中が静まりかえり、皇帝の声に耳を傾け、瞬時に戦いを終了する。昭和２０年８月１５日正午、こんな瞬間が有史以来他にあっただろうか？

(KW: 大東亜戦争　太平洋戦争　終戦記念日　マッカーサー　玉音放送　昭和天皇)

Aug. 15th (The Middle Day of The Bon Festival)

     The Bon Festival is definitely one of the important annual events for most Japanese. It's related to Buddhism. The souls of the dead are supposed to be back home during this festival. People build fires at the entrance of their houses as the landmark of their houses on the first day of the festival.
     When I was a child, I was taught that my ancestors would come back from the dead man's land, heading for this fire. And I remember that I was scared of that story. We would spend time with all the ancestors, and rebuild fires to light the return way for their souls on the last day of the festival.
     At the same time, many people who have been away from their original home move back to their original or parents' house during this season. How heavy the traffic jams are would often be the topics of the daily news. They have a good time in their hometowns. As for me too, I had very happy time with my cousins.
     Aug. 15th is the middle day of the festival season. This day is thus important and is deeply inscribed in Japanese people's mind.
     One more thing I have to tell you. This day has another significance and I'm going to write about this theme in the next entry.

(Vocabulary)
in another article  稿を改めて
begin writing  稿を起こす
build a fire  火をおこす
inscribe in someone's mind clearly   （人）の記憶にはっきり残る
inscribe sth on/in sth   ～を～に記す(他動詞)

　お盆は多くの日本人にとって間違いなく重要な仏教に関連した年中行事の一つである。お盆の時期、死者の魂が自宅に戻ってくると考えられているのである。玄関で小さな火をおこし、死者が家に戻る際の目印とする。私が子供の頃、この日を目印に死者の国からご先祖が帰ってくると聞いて怖い思いをしたことを覚えている。お盆の時期、生者は死者とともに過ごし、最後の日に魂を安全に死者の国に送るべくその道を照らすために再びたき火をするのである。

　また、この時期には多くの人々が故郷へと移動する。いかにひどい交通渋滞が起こっているかというのがニュースになる。人々は故郷で楽しい時を過ごす。私にとってもいとこ達と過ごすとても楽しい時間だった。

　８月１５日はそのお盆の真ん中の日。この日はこのようなわけで大変重要なのであり、日本人の脳に深く刻まれている。

　そしてもうひとつお伝えしなければならないことがある。この日は別の意味でも大変に重要な意味を持っているのであるが、これについては稿を改めたい。

Evening Bazaar

     An evening Bazaar has been held in the summer for over 20 years in my hometown. The pictures were taken on 28th June, the first day of this season. This street is the busiest shopping street in the city.
     This bazaar is an opportunity to enjoy yukata, the Japanese traditional outfit in the summer. You can see some girls dressed fashionably in the picture. They look pretty, but they have to pay attention not to get their yukata stained by food or in the lavatory. It's not cheap to wash  yukata. Moreover, they have to walk slowly so as not to ruin their looks in their yukata. It sounds like it's not easy to enjoy yukata.

A Scene Of The Summer

     My hometown is on the coast of the Seto Inland Sea. This sea is usually calm and beautiful. Today was really fine and I went out for a change on my scooter. The picture shows Futami Beach, one hour's ride from my house, which is famous for its beautiful sunsets.
     It was just starting to get crowded and I saw some families with little kids on the edge of the surf. The scene reminded me of my daughters' younger days. When my daughters were little kids, I sometimes went there and stayed almost half a day. It took a lot out of me, but it was fun.
     Some of, or all of my daughters, would leave home with their partners in at least 10 years. I'm thinking about family trips that all the family could enjoy. One would be in winter and the other in summer.

(Vocabulary)
on the edge of the surf     波打ち際に

　僕の街は瀬戸内海に面している。この海はいつも静かで美しい。今日は快晴だったので気分転換にスクーターで少し走ってみた。写真はうちから１時間ほど走ったところにある双海海岸で、夕日が美しいことで有名な場所だ。

　ちょうど海が混み始めた時間だった。何組かの家族が子供を連れて波打ち際にいる。この家族を見ていて娘達がまだ幼い頃を思い出した。娘達が小さい頃、よくこの海岸へ来て半日を過ごした。かなり疲れることだったが楽しかった。

　娘達の何人か、あるいは皆がそれぞれパートナーを見つけてこの１０年以内に家を出ることになるだろう。今、みんなで行ける家族旅行を考えている。冬に一度、夏に一度。

Two Days Off

     I got two days off this week. It was only two days, but I felt lucky to have them. I have been on the go these days. My work has been really hectic. Next Thursday and Friday will be holidays. Now I wonder what I'll do.
     Driving into the country, seeing what pops up around the next bend, is one of my hobbies though. Thinking of the high price of gasoline, it's not a good idea. How about caring for my garden? It's extraordinarily hot. Off the top of my head,,, nothing!
     I decided to play it by ear. If one of my family wanted to go out, it would be ok. A movie? it would be ok. Shopping? It would be ok. Anyway, I'm fixing to have no advanced schedule.

(Vocabulary)
play it by ear  臨機応変に行動する　楽譜なしで演奏する
be fixing to do sth　～するつもりだ。（話)
Off the top of my head,  とっさに思いつくのは

　今週、２日間の休みをもらった。たった二日ではあるが嬉しい。このところ忙しく過ごしていたから。今度の木曜と金曜が休みだが、何をして過ごそうか。

　田舎道を走るのも良いが、ガソリンの高値を考えるとあまり良い考えとも言えない。庭いじりでもするか？いや、それにはあまりにも暑すぎる。とりあえず、、、何も思いつかない。

　結局何も予定を立てないことにした。家族が何か言えばそれに従おう。

Continuous Computer Screens

     I didn't know that such a thing could be done. That is, a single computer can control plural screens at the same time as in the picture below.
     I found the article about the adaptor to add one more screen to the computer; up to 16 screens. You can see the same view on a different screen at up to 16 different places, and besides, if you want you can use the screens as a single big screen. I ordered this adaptor immediately and have used it for over two months. I'm writing about my feelings.
     When I write blog entries I use both screens. The left side one shows the text on the editor and the right one is for quick reference. When I feel uneasy about the usage of words or phrases I directly google those on the right screen. I can easily check how those words are used among native speakers. This double screens system (I named it) is very convenient. I can also launch other softwares, like iTune for music, an e-mail program, a DVD player and so on.
     Two almost square 17-inch screens change into one rectangular screen with the horizontal length doubled. In the picture below, I'm dragging the internet explorer and its window straddles both screens. Don't you think it is wonderful?

(Vocabulary)
sentiment   ある事柄に対する意見、感情
rectangle  長方形
in a rectangle shape   長方形に
square  正方形
in a square shape   正方形に
straddle   〔～の両側に〕またいでいる、位置する
・The city straddles the river. : その町はその川にまたがっている。
add on // install more   増設する

　こんなことが可能だとは思いませんでした。１台のパソコンで複数のディスプレイをコントロールできるのです。

　雑誌の記事でこのアダプターを見つけて即注文、２ヶ月ほど使ってみました。同じ画面を１６個のディスプレイで表示できたり、一枚の大きなスクリーンとして見ることも出来ます。その使用感を書きます。

　僕がこの記事を書くとき、左側のディスプレイには文章を、右のディスプレイには辞書などの参照資料を表示します。iTuneやメールソフトなどを同時に起動しておくことも出来ます。実に便利です。

　ほぼ正方形の１７インチディスプレイ２台を横長の長方形のディスプレイとして使うことが出来ます。写真に示したのは、インターネットエクスプローラーをドラッグしているところで、二つの画面にまたがって表示されています。凄いと思いませんか？

Beijing Olympic Games

     The genocide Olympics is about to begin. Previously I liked to see some events on TV and thought highly of the athletes who were chosen as the representatives of their own countries, but in this Olympics I feel a kind of disappointment for the athletes.
     They are just like supporters of the Chinese communist party, and it means that they are causing tons of suffering to people, not only inside China but all over the world. It is well known that the Chinese government are selling weapons everywhere on the globe to get oil, gas, and mineral resources. China doesn't deserve to be hosting the Olympic Games.

(Vocabulary)
event  種目
think highly[a lot] of sb/sth  ～を高く評価する　よいと思う
think badly / less / the worst of sb  人のことを悪く(前より悪く／最低だと）思う

虐殺オリンピックが始まる

　ジェノサイドオリンピック(虐殺競技会）がいよいよ始まる。これまではテレビで観戦するのを楽しみにしていたし、国を代表して参加する選手達に尊敬の念も感じていた。 　しかし、今回は違う。彼等は中共のサポーターとなっている。つまり、シナ国内のみならず世界中に無数の災難を引き起こしているのだ。中共が資源ほしさに世界中に武器を売り歩いていることはよく知られている。シナにはオリンピックを開催する資格はないと思う。

Aug. 6th

     The day, Aug 6th, came along this year too. Do you know what this day means. I'd like to make human beings be stamped with this day. On this day 63 years ago, the cruelest bomb in human history was dropped by the U.S.
     The U.S. Government has never apologized for that. Besides, they have been claiming that the Japanese were evil and the U.S. was just, and the Japanese deserved the atomic bombs.
     Almost all of you would be surprised, but their opinions were taken as being correct in Japan. I was also educated like the U.S. wanted. In other words, I have been brainwashed by the education system established by the U.S.
     However, many Japanese can now obtain any kind of information freely in the internet age. Washington's delusive remarks are revealing their true character bit by bit.

(Vocabulary)
stamp sb with sth   （人に態度・考えなどを）刻み込む
On this day 63 years ago   ６３年前のこの日
delusive statement [remarks]  欺まん的な発言

　８月６日、この日がまたやってきた。この日が意味するものをご存じでしょうか。世界中の人たちにこの日を胸に刻んで欲しいと思っています。６３年前のこの日、人類史上最も残虐な爆弾が米国によって投下されました。

　米国政府はこの件に対し、一切謝罪をしていません。さらにこのような主張をしています。すなわち、日本は悪であり、正義である米国によって原子爆弾で裁かれたと。

　皆さんのほとんどの人が驚かれるでしょうが、この米国の意見は正しいものとして受け入れられています。僕もこのように米国が欲したような教育を受けてきました。換言すれば、米国によって作られた教育制度により洗脳されてきたわけです。

　しかしながら、今や多くの日本人はインターネット時代になり自由にどんな情報でも入手することができます。米国政府のこの欺瞞的な発言は徐々に暴かれつつあります。